1
00:00:02,000 --> 00:00:05,920
Este programa contiene escenas que
algunos espectadores pueden encontrar molesto

2
00:00:05,920 --> 00:00:07,600
Uganda era su hogar.

3
00:00:09,560 --> 00:00:11,280
Era nuestro país. Fue...

4
00:00:11,280 --> 00:00:13,520
Era nuestro país.

5
00:00:13,520 --> 00:00:19,560
Sabes, hay un poeta llamado
Jean "Binta" Breeze, y ella dijo:

6
00:00:19,560 --> 00:00:24,560
"Eres el hijo del país
donde se corta el cordón umbilical."

7
00:00:28,160 --> 00:00:30,480
Entonces, en mi corazón,

8
00:00:30,480 --> 00:00:32,000
aunque soy sikh...

9
00:00:33,560 --> 00:00:36,640
..mi ascendencia viene de la India,

10
00:00:36,640 --> 00:00:39,840
Para mí, soy africano.

11
00:00:41,680 --> 00:00:44,000
Soy un niño de África.

12
00:00:46,000 --> 00:00:47,640
Extraño mi país.

13
00:00:53,320 --> 00:00:55,880
Nos fuimos hace muchos, muchos años.

14
00:00:57,520 --> 00:00:58,880
Bueno, no nos fuimos.

15
00:01:01,200 --> 00:01:03,240
Nos obligaron a salir.

16
00:01:07,360 --> 00:01:10,560
quiero ver que todo
calle kampala

17
00:01:10,560 --> 00:01:12,320
No está lleno de indios.

18
00:01:14,080 --> 00:01:16,520
¿Qué le harás a esta gente?
si no van?

19
00:01:16,520 --> 00:01:19,600
Está bien, ya verás.

20
00:01:21,800 --> 00:01:25,040
Creo que estarán sentados como
están sentados sobre el fuego.

21
00:01:28,440 --> 00:01:31,880
¿Qué pasa cuando te dicen?
no perteneces,

22
00:01:31,880 --> 00:01:36,280
cuando un líder despiadado se vuelve
en toda una carrera?

23
00:01:36,280 --> 00:01:38,240
50 y tantos años,
He estado cargando esto.

24
00:01:39,480 --> 00:01:40,560
Ha sido duro.

25
00:01:42,280 --> 00:01:47,000
En 1972, Uganda era el hogar
a 80.000 asiáticos.

26
00:01:47,000 --> 00:01:50,280
En los 70 años transcurridos desde que Gran Bretaña
los llevó al este de África,

27
00:01:50,280 --> 00:01:53,600
la comunidad asiática ha controlado
La economía de Uganda.

28
00:01:53,600 --> 00:01:56,800
Cuando el dictador Idi Amin llegó
poder,

29
00:01:56,800 --> 00:02:00,320
les dio a todos solo
90 días para salir.

30
00:02:00,320 --> 00:02:03,720
¿De qué está hablando? esto no es
va a suceder. 90 días?

31
00:02:03,720 --> 00:02:06,920
La perspectiva que afrontan los asiáticos
está siendo acorralado

32
00:02:06,920 --> 00:02:09,680
y colocado en campos bajo
control militar.

33
00:02:09,680 --> 00:02:12,560
Comenzaron a disparar al azar.

34
00:02:12,560 --> 00:02:14,360
Incluso mujeres, niños.

35
00:02:14,360 --> 00:02:17,080
Pretende ser un tipo encantador,

36
00:02:17,080 --> 00:02:19,920
pero detrás de escena,
él era un asesino.

37
00:02:21,240 --> 00:02:22,560
¿Es cierto que dijiste

38
00:02:22,560 --> 00:02:24,880
Hitler no mató a suficientes judíos
durante la guerra?

39
00:02:24,880 --> 00:02:29,000
EL SE RÍE

40
00:02:30,920 --> 00:02:32,400
¿Te ayudará Gran Bretaña?

41
00:02:32,400 --> 00:02:34,320
Ah, sí, eso creo.
Tendrán que ayudar.

42
00:02:34,320 --> 00:02:36,040
hemos sido emitidos
Pasaportes británicos.

43
00:02:36,040 --> 00:02:38,440
CANTANDO: Si son negros,
envíalos de vuelta!

44
00:02:38,440 --> 00:02:41,120
Si son negros, ¡devuélvelos!

45
00:02:41,120 --> 00:02:45,640
Cuando era niño sentías
"¿Es esta una pesadilla realmente mala?"

46
00:02:45,640 --> 00:02:48,200
Esta es la historia de
uno de los mas brutales

47
00:02:48,200 --> 00:02:50,960
deportaciones masivas en la memoria viva,

48
00:02:50,960 --> 00:02:53,600
contado por quienes lo vivieron.

49
00:02:53,600 --> 00:02:57,360
Cada día era una batalla constante.
para sobrevivir.

50
00:03:14,920 --> 00:03:18,160
Cayendo, las fotos.

51
00:03:18,160 --> 00:03:21,120
Álbum antiguo. Es un álbum muy antiguo.

52
00:03:23,920 --> 00:03:26,680
Nací en Kabale.

53
00:03:26,680 --> 00:03:29,840
Es un pueblo muy pequeño en el
al sur de Uganda.

54
00:03:34,480 --> 00:03:37,120
Mi educación fue bastante privilegiada.

55
00:03:37,120 --> 00:03:40,680
Mi padre tenía una establecida
negocio, negocio de garaje,

56
00:03:40,680 --> 00:03:42,720
y mi papá tenía un Rolls-Royce.

57
00:03:42,720 --> 00:03:46,360
Era su orgullo y alegría, y
A ninguno de nosotros se le permitió entrar allí.

58
00:03:46,360 --> 00:03:49,840
Sólo en especial, especial,
ocasiones especiales.

59
00:03:49,840 --> 00:03:52,720
Fue una infancia muy idílica.

60
00:03:57,680 --> 00:04:01,120
recuerdo bastante
cuando yo era joven.

61
00:04:04,360 --> 00:04:10,600
Fue muy aceptado,
atmósfera amorosa.

62
00:04:10,600 --> 00:04:13,600
Y cuando éramos niños, todo el mundo se mezclaba.

63
00:04:13,600 --> 00:04:17,720
Teníamos africanos, teníamos ugandeses,
teníamos hindúes, sikhs, musulmanes.

64
00:04:18,800 --> 00:04:20,560
Todos hablábamos suajili.

65
00:04:21,760 --> 00:04:23,040
¿Todavía puedes hablar suajili?

66
00:04:23,040 --> 00:04:26,040
Oh sí.

67
00:04:27,680 --> 00:04:30,000
Y podríamos entrar
las casas de los demás.

68
00:04:30,000 --> 00:04:33,440
Cualquier casa a la que entraste,
Las madres dirían inmediatamente:

69
00:04:33,440 --> 00:04:37,040
"¿Has comido?"
Y seríamos alimentados, sin lugar a dudas.

70
00:04:38,560 --> 00:04:42,080
Puedo recordar que la comida era
lo mejor, lo que cocinaron.

71
00:04:42,080 --> 00:04:45,760
Solíamos conseguir mango,
un mango adecuado

72
00:04:45,760 --> 00:04:49,320
con chile en polvo
y un poco de sal, increíble.

73
00:04:49,320 --> 00:04:51,480
Y un poco de azúcar encima, increíble.

74
00:04:53,280 --> 00:04:57,400
Esa vida a los nueve años
Era el paraíso.

75
00:05:00,680 --> 00:05:03,560
Vivíamos en el centro de Kampala.

76
00:05:06,360 --> 00:05:09,000
Sábado por la tarde,
todos nos disfrazaríamos.

77
00:05:11,560 --> 00:05:15,640
Y luego nos sentaremos en el borde
donde estaba la oficina principal de correos,

78
00:05:15,640 --> 00:05:17,160
charlando.

79
00:05:18,800 --> 00:05:21,720
Se sintió como si fueras parte
de una familia.

80
00:05:26,480 --> 00:05:30,600
Pero poco a poco las cosas cambiaron.

81
00:05:50,160 --> 00:05:52,320
Fue como cualquier otro día, ¿sabes?

82
00:05:53,600 --> 00:05:54,880
DISPAROS A DISTANCIA/EXPLOSIONES

83
00:05:54,880 --> 00:05:58,240
Y mientras estaba en la escuela, podrías
escucha este sonido de estallido y,

84
00:05:58,240 --> 00:06:02,040
ya sabes, suena rat-a-tat
y estas explosiones.

85
00:06:02,040 --> 00:06:04,480
Entonces esto nos asustó en ese momento.
Fue realmente aterrador.

86
00:06:04,480 --> 00:06:05,800
"¿Qué está pasando?"

87
00:06:05,800 --> 00:06:08,160
No pudimos entender
que estaba pasando.

88
00:06:08,160 --> 00:06:09,680
Y fueron los adultos
quienes decían,

89
00:06:09,680 --> 00:06:11,160
"Twende, twende, twende, haraka."

90
00:06:11,160 --> 00:06:13,200
"Vamos. Vámonos, rápido".

91
00:06:13,200 --> 00:06:15,760
Y al final de la tarde,
tarde en la noche,

92
00:06:15,760 --> 00:06:18,320
escuchamos la noticia de que
había habido un golpe de estado.

93
00:06:21,200 --> 00:06:22,480
Bueno, como habrás oído,

94
00:06:22,480 --> 00:06:25,200
El ejército de Uganda tiene
derrocó al gobierno.

95
00:06:25,200 --> 00:06:28,040
Una voz no identificada
en la radio nacional

96
00:06:28,040 --> 00:06:31,480
anunció que el nuevo líder es
Mayor General Idi Amin.

97
00:06:36,760 --> 00:06:40,880
Cuando ocurrió el golpe, fue como,

98
00:06:40,880 --> 00:06:43,440
"¿Va a estar bien?
¿Vamos a estar bien?".

99
00:06:43,440 --> 00:06:46,520
No sabíamos quién era
o de qué era capaz.

100
00:06:46,520 --> 00:06:47,840
No sabíamos nada.

101
00:06:50,080 --> 00:06:53,960
Nos dijeron que él era este
máximo líder militar.

102
00:06:56,320 --> 00:07:00,160
sé exactamente cuando
y como voy a morir,

103
00:07:00,160 --> 00:07:02,560
y esto es secreto.

104
00:07:02,560 --> 00:07:07,800
Y es por eso que encuentras que
yo fui el ultimo hombre

105
00:07:07,800 --> 00:07:11,400
retirarse del campo de batalla.

106
00:07:15,560 --> 00:07:18,880
Conocí a Idi Amin
desde hace bastante tiempo.

107
00:07:20,200 --> 00:07:22,800
Y cuando lo veas y lo conozcas,

108
00:07:22,800 --> 00:07:30,160
él te da una foto de
un hombre corpulento, jovial y encantador,

109
00:07:30,160 --> 00:07:31,800
significa muy bien.

110
00:07:33,480 --> 00:07:35,760
Pero ese mismo hombre podría,

111
00:07:35,760 --> 00:07:39,760
al día siguiente,
ordenar su ejecución.

112
00:07:39,760 --> 00:07:42,840
Como cabo en el King's African
Rifles a principios de los años 50,

113
00:07:42,840 --> 00:07:45,520
se destacó por la brutalidad
hacia los sospechosos.

114
00:07:45,520 --> 00:07:49,160
En 1962, evitó por poco
un consejo de guerra por el asesinato

115
00:07:49,160 --> 00:07:52,000
y tortura por su pelotón
de miembros de tribus locales.

116
00:07:56,480 --> 00:08:01,200
Pero para el público,
su atractivo, su encanto,

117
00:08:01,200 --> 00:08:05,360
vino de esa historia
de ser boxeador.

118
00:08:06,640 --> 00:08:08,120
me gustaria hablar

119
00:08:08,120 --> 00:08:11,000
como el campeón de peso pesado
aquí en Uganda.

120
00:08:11,000 --> 00:08:14,920
RISA Y APLAUSO

121
00:08:14,920 --> 00:08:19,960
La única posibilidad de derrotar
quienes estan en contra

122
00:08:19,960 --> 00:08:24,480
usted o contra el país
es ganar por nocaut.

123
00:08:24,480 --> 00:08:27,120
RISA

124
00:08:27,120 --> 00:08:30,640
¿En qué pensaste?
¿Idi Amin al principio?

125
00:08:30,640 --> 00:08:32,720
¿Al principio?
Al principio.

126
00:08:32,720 --> 00:08:35,480
Oh, pensamos que era un salvador,

127
00:08:35,480 --> 00:08:38,040
y que las cosas pasarían
funciona muy bien.

128
00:08:38,040 --> 00:08:39,880
Eh...

129
00:08:39,880 --> 00:08:42,280
Mucha gente estaba feliz por él.

130
00:08:42,280 --> 00:08:44,640
y así empiezan todos.

131
00:08:44,640 --> 00:08:47,800
Quiero decir, hizo cosas que
Los políticos normales no lo harían.

132
00:08:52,440 --> 00:08:56,840
Era el único que conducía un coche.
por la ciudad, sin escolta.

133
00:08:58,000 --> 00:09:01,200
Y no sólo un coche corriente,
sino un descapotable.

134
00:09:01,200 --> 00:09:04,280
Nadie hace eso, ni siquiera hoy.

135
00:09:04,280 --> 00:09:08,320
Entonces la multitud consiguió su primera
Una mirada al nuevo jefe de Estado.

136
00:09:08,320 --> 00:09:11,720
El general Amin conducía
su propio Land Rover.

137
00:09:13,800 --> 00:09:16,080
Al principio había mucho
de emoción.

138
00:09:17,360 --> 00:09:20,200
Y lo recuerdo viniendo a Kabale.

139
00:09:20,200 --> 00:09:25,200
y fue recibido en las calles
por multitudes que vitoreaban.

140
00:09:28,800 --> 00:09:32,480
El presidente Amin había prometido
todo tipo de libertades

141
00:09:32,480 --> 00:09:35,880
y una mejor economía
para el país.

142
00:09:37,480 --> 00:09:40,560
Entonces recuerdo a los adultos hablando,

143
00:09:40,560 --> 00:09:42,760
y los recuerdo
diciendo cosas como,

144
00:09:42,760 --> 00:09:45,400
"Él podría ser realmente bueno
para Uganda."

145
00:09:45,400 --> 00:09:48,200
NOTICIAS: Entonces la multitud recibió su
primer vistazo público

146
00:09:48,200 --> 00:09:50,640
del nuevo jefe de Estado.

147
00:09:50,640 --> 00:09:53,680
El general Amin conducía
su propio Land Rover.

148
00:09:54,880 --> 00:09:57,000
PRODUCTOR: ¿Qué te trae eso?

149
00:09:57,000 --> 00:09:58,520
Todos los recuerdos.

150
00:10:01,040 --> 00:10:02,520
Haciéndome llorar.

151
00:10:05,000 --> 00:10:08,920
yo era fotoperiodista
para el periódico nacional.

152
00:10:11,240 --> 00:10:14,240
Y a Idi Amin, lo conocí hace unos
dos o tres veces.

153
00:10:16,480 --> 00:10:19,880
Y si ves esa expresión
en esa fotografía,

154
00:10:19,880 --> 00:10:23,840
en realidad me está mirando a los ojos
y hablando conmigo.

155
00:10:25,800 --> 00:10:27,840
Y él era agradable en ese momento.

156
00:10:30,440 --> 00:10:32,080
Tenía mi propio estudio.

157
00:10:33,640 --> 00:10:36,680
Y recuerdo que fue
obligatorio para todos

158
00:10:36,680 --> 00:10:40,040
tener la foto del presidente
exhibido en la pared.

159
00:10:42,120 --> 00:10:45,400
Y los vendí por miles
y miles.

160
00:10:47,040 --> 00:10:49,640
Y me creó una pequeña mina de oro.

161
00:10:51,360 --> 00:10:54,360
Entonces estaba entusiasmado con el futuro.

162
00:11:01,000 --> 00:11:03,600
A pesar del amplio apoyo público,

163
00:11:03,600 --> 00:11:07,880
Amin ordena una purga inmediata
de sus enemigos políticos.

164
00:11:11,680 --> 00:11:13,640
Poco después de que Amin asumiera el mando,

165
00:11:13,640 --> 00:11:16,000
hubo mucha
conmoción local.

166
00:11:16,000 --> 00:11:19,800
Habíamos oído que alguien había sido asesinado
y un coche fue incendiado.

167
00:11:19,800 --> 00:11:22,120
Entonces mi hermano y yo...

168
00:11:22,120 --> 00:11:25,040
Emocionante, emocionante, emocionante.
Nos fuimos.

169
00:11:27,680 --> 00:11:33,480
E incluso antes de llegar allí,
Había un olor a quemado.

170
00:11:35,440 --> 00:11:37,400
Recuerdo que era un Citroën.

171
00:11:37,400 --> 00:11:40,200
y había un cuerpo quemado
en el frente.

172
00:11:40,200 --> 00:11:43,200
Y la gente simplemente decía:
"No te acerques demasiado".

173
00:11:43,200 --> 00:11:47,440
Pero nos abrimos paso
las caderas y los cuerpos

174
00:11:47,440 --> 00:11:48,960
para intentar llegar al frente.

175
00:11:51,960 --> 00:11:56,240
Y aquí estaba esta persona
quién había sido asesinado.

176
00:11:56,240 --> 00:11:58,480
Fue simplemente surrealista porque...

177
00:12:00,400 --> 00:12:02,600
..hubo todo esto
emoción a nuestro alrededor.

178
00:12:04,720 --> 00:12:06,880
Fue simplemente una especie de
la emoción de,

179
00:12:06,880 --> 00:12:09,480
"Sí, tenemos un nuevo presidente.
Sí, nosotros..."

180
00:12:09,480 --> 00:12:13,800
Ya sabes, la venta fue: "Estamos
tratando de deshacerse de las personas que están

181
00:12:13,800 --> 00:12:17,080
"no a favor de lo que es
sucediendo políticamente."

182
00:12:17,080 --> 00:12:18,640
Así que mucho de esto estaba sucediendo.

183
00:12:25,360 --> 00:12:28,600
Mi padre, el era
un muy buen cazador.

184
00:12:28,600 --> 00:12:30,480
Era conocido por ello.

185
00:12:30,480 --> 00:12:33,200
Idi Amin conoció
sobre esa habilidad.

186
00:12:33,200 --> 00:12:36,080
Dejó a mi padre en
una posición muy difícil.

187
00:12:36,080 --> 00:12:38,200
No podía decirle que no a Idi Amin.

188
00:12:38,200 --> 00:12:39,880
Si Idi Amin dijera: "Quiero esto",

189
00:12:39,880 --> 00:12:42,640
mi padre tuvo que intentarlo
y encontrarlo y matarlo.

190
00:12:45,320 --> 00:12:51,000
Y recuerdo que había ido a cazar.
un día con mi hermano mayor.

191
00:12:51,000 --> 00:12:54,400
Pero este día en particular,
regresaron bastante rápido,

192
00:12:54,400 --> 00:12:56,520
y mi hermano nos dijo,

193
00:12:56,520 --> 00:12:59,480
él dijo: "Oh, vimos cuerpos
en una fosa común."

194
00:13:02,400 --> 00:13:04,560
Mi hermano estaba hablando de cómo

195
00:13:04,560 --> 00:13:07,720
Podían oler la descomposición.
de los cuerpos.

196
00:13:07,720 --> 00:13:12,120
Y a mi padre le dijeron
por los aldeanos

197
00:13:12,120 --> 00:13:16,360
que el coche del presidente Amin estaba
en la zona y le dijeron:

198
00:13:16,360 --> 00:13:20,080
"Realmente no es seguro para ti
y tu hijo esté aquí."

199
00:13:20,080 --> 00:13:23,600
Así que ese fue el primer verdadero
sensación de peligro.

200
00:13:31,440 --> 00:13:33,440
Para consolidar aún más su poder,

201
00:13:33,440 --> 00:13:37,280
Amin busca mostrar a toda Uganda que
bajo su fuerte liderazgo,

202
00:13:37,280 --> 00:13:40,880
los últimos rescoldos del imperio
se extinguirá.

203
00:13:44,520 --> 00:13:47,400
Hasta su independencia en 1962,

204
00:13:47,400 --> 00:13:50,320
el país había sido un
protectorado de los británicos,

205
00:13:50,320 --> 00:13:52,840
que había traído miles de
asiáticos de la india

206
00:13:52,840 --> 00:13:54,920
para ayudar a construir infraestructura.

207
00:13:57,640 --> 00:14:00,640
Con el tiempo, florecieron.

208
00:14:00,640 --> 00:14:04,720
En los 70 años transcurridos desde que Gran Bretaña
los llevó al este de África,

209
00:14:04,720 --> 00:14:08,360
la comunidad asiática, 80.000 de
una población de 10 millones,

210
00:14:08,360 --> 00:14:11,320
ha controlado la economía de Uganda.

211
00:14:11,320 --> 00:14:14,240
Poseen casi todos los
grandes comercios y negocios.

212
00:14:14,240 --> 00:14:17,120
Son los doctores, los administrativos,
los contadores.

213
00:14:18,720 --> 00:14:21,200
Antes de que viniera Amin,

214
00:14:21,200 --> 00:14:25,280
Los asiáticos, para ser honesto,
Uganda controlada.

215
00:14:26,520 --> 00:14:29,880
Las empresas, manufacturas,

216
00:14:29,880 --> 00:14:32,720
todo, de arriba a abajo.

217
00:14:32,720 --> 00:14:36,960
Incluso los africanos que trabajan regularmente
Gana apenas £ 8 al mes.

218
00:14:36,960 --> 00:14:40,720
Los asiáticos peor pagados ganan
tres o cuatro veces más.

219
00:14:42,880 --> 00:14:48,000
El país estaba dividido
en tres clases -

220
00:14:48,000 --> 00:14:52,200
arriba, los británicos,

221
00:14:52,200 --> 00:14:56,080
segunda clase, asiáticos,

222
00:14:56,080 --> 00:15:00,600
tercera y última clase, africanos -
los dueños de la tierra.

223
00:15:03,360 --> 00:15:07,440
Tenías a los asiáticos con el dinero.
haciendo negocios.

224
00:15:07,440 --> 00:15:10,000
Acomodado.

225
00:15:10,000 --> 00:15:14,440
Y luego estaban los africanos,
que tenía medios muy limitados.

226
00:15:16,360 --> 00:15:18,360
¿Por qué crees que
que en este pais

227
00:15:18,360 --> 00:15:20,920
los asiáticos han sido y
¿Todavía tienen tanto éxito?

228
00:15:20,920 --> 00:15:24,760
Porque los africanos
No conocían el negocio.

229
00:15:25,800 --> 00:15:27,000
¿Cómo pueden?

230
00:15:29,240 --> 00:15:31,480
Yo era un joven reportero.

231
00:15:31,480 --> 00:15:34,800
apenas había estado en el extranjero
para la televisión.

232
00:15:34,800 --> 00:15:39,000
Desde el punto de vista de
los ugandeses,

233
00:15:39,000 --> 00:15:41,920
Sentí mucha simpatía.

234
00:15:41,920 --> 00:15:47,880
Pensé, aquí hay gente
a quienes se les ha prometido la independencia

235
00:15:47,880 --> 00:15:50,000
¿Y qué tienen?

236
00:15:50,000 --> 00:15:52,760
La mayoría negra eran
aparentemente en el poder,

237
00:15:52,760 --> 00:15:57,920
pero el poder económico reposaba
con los asiáticos ugandeses,

238
00:15:57,920 --> 00:16:02,480
que había trabajado muy duro, pero que
Fueron traídos por los blancos.

239
00:16:06,280 --> 00:16:07,680
Los africanos no
dado una oportunidad.

240
00:16:07,680 --> 00:16:09,920
Estaban frustrados,
desde el principio.

241
00:16:11,120 --> 00:16:13,280
Si los africanos hubieran sido
si se le da suficiente oportunidad,

242
00:16:13,280 --> 00:16:15,480
ellos también podrían haberlo hecho,
y no tenemos...

243
00:16:15,480 --> 00:16:18,560
No podemos medir esto
porque estaban frustrados.

244
00:16:20,120 --> 00:16:23,840
Fue una broma bastante desagradable,
pero era verdad.

245
00:16:23,840 --> 00:16:25,040
Ya sabes, el hombre blanco gobernaba,

246
00:16:25,040 --> 00:16:27,680
el hombre blanco pateó al indio,
y el indio le dio una patada al negro.

247
00:16:29,000 --> 00:16:31,400
El club de golf, un legado imperial,

248
00:16:31,400 --> 00:16:34,560
ahora admite asiáticos
así como los europeos.

249
00:16:34,560 --> 00:16:36,520
Los africanos son sus caddies.

250
00:16:39,360 --> 00:16:41,920
Se podía ver que había
mucha riqueza

251
00:16:41,920 --> 00:16:44,080
y realmente no estaba siendo
distribuido.

252
00:16:46,400 --> 00:16:49,760
Y sabes, yo era muy consciente
de los comentarios

253
00:16:49,760 --> 00:16:54,400
Escuché en la comunidad que
Los africanos eran vistos como inferiores.

254
00:16:55,920 --> 00:16:58,400
Ya sabes, para mí,
eso fue bastante dificil...

255
00:17:00,440 --> 00:17:04,280
..porque alrededor de los ocho años
años, descubrí que era adoptada.

256
00:17:05,440 --> 00:17:08,560
En realidad yo era mitad africano,
mitad asiática.

257
00:17:08,560 --> 00:17:10,720
Entonces tuvieron que pasar
el proceso.

258
00:17:10,720 --> 00:17:13,240
En ese momento, era
Fondo Save the Children

259
00:17:13,240 --> 00:17:15,400
que se ocupaba de las adopciones,

260
00:17:15,400 --> 00:17:20,320
y la radio decía que un asiático
El bebé había sido encontrado al borde de la carretera.

261
00:17:20,320 --> 00:17:23,520
Algunas familias asiáticas
se adelantó,

262
00:17:23,520 --> 00:17:26,360
pensando que era un bebé asiático,

263
00:17:26,360 --> 00:17:30,480
y luego cuando les dijeron,
En realidad, el bebé es mitad africano.

264
00:17:30,480 --> 00:17:33,240
muchos de ellos simplemente
algo así como derretido.

265
00:17:33,240 --> 00:17:34,760
Pero mi mamá y mi papá dijeron:

266
00:17:34,760 --> 00:17:37,160
"No importa.
Todavía la vamos a tener".

267
00:17:38,480 --> 00:17:41,560
Cuando estaba en la escuela, otros
Los niños solían acercarse a mí.

268
00:17:41,560 --> 00:17:44,840
y solían decir,
"Esa no es tu verdadera familia".

269
00:17:44,840 --> 00:17:47,680
Golpeé algunos.

270
00:17:47,680 --> 00:17:49,160
Golpeé a algunos de ellos.

271
00:17:50,720 --> 00:17:53,880
Entonces creo que entendí
el descontento

272
00:17:53,880 --> 00:17:56,360
que los africanos sentían
hacia los asiáticos.

273
00:18:00,640 --> 00:18:02,440
Se podía sentir el resentimiento.

274
00:18:04,120 --> 00:18:06,200
Por eso Idi Amin,

275
00:18:06,200 --> 00:18:10,800
ya sabes, porque él era
tan inteligente en un sentido...

276
00:18:12,160 --> 00:18:17,160
..estaba listo y dispuesto
para explotar ese resentimiento

277
00:18:17,160 --> 00:18:22,640
para asegurarse de que su
dictadura, dictadura militar

278
00:18:22,640 --> 00:18:28,360
obtendría el apoyo de la mayoría
población en el país.

279
00:18:28,360 --> 00:18:31,440
Y las víctimas fueron asiáticos ugandeses.

280
00:18:49,560 --> 00:18:53,040
Para todos los patriotas de Uganda, hoy,

281
00:18:53,040 --> 00:18:57,440
Presidente General de División Idi Amin
ha comenzado su nuevo programa

282
00:18:57,440 --> 00:19:00,160
para reconstruir la economía
de Uganda.

283
00:19:02,360 --> 00:19:04,880
En ese momento yo tenía 11 años.

284
00:19:06,520 --> 00:19:09,160
Recuerdo haber escuchado algo
en la radio.

285
00:19:10,560 --> 00:19:14,120
Estábamos sentados en nuestra casa
en ese momento.

286
00:19:14,120 --> 00:19:18,680
Los presentadores hicieron
este anuncio.

287
00:19:18,680 --> 00:19:24,840
Su Excelencia ha anunciado hoy
que todos los asiáticos deben abandonar Uganda.

288
00:19:26,000 --> 00:19:27,840
A partir de hoy,

289
00:19:27,840 --> 00:19:31,480
Los asiáticos tienen 90 días.
para salir del país.

290
00:19:33,400 --> 00:19:35,280
Este tipo está perdido.

291
00:19:35,280 --> 00:19:37,800
¿De qué está hablando?
Esto no va a suceder.

292
00:19:37,800 --> 00:19:39,480
90 días?

293
00:19:39,480 --> 00:19:41,520
Eso es ridículo.

294
00:19:41,520 --> 00:19:44,320
Los asiáticos deberían vender sus negocios

295
00:19:44,320 --> 00:19:47,600
y poner sus asuntos en orden
lo antes posible.

296
00:19:49,760 --> 00:19:51,600
Llegué a casa del trabajo.

297
00:19:52,720 --> 00:19:56,720
Mi esposa me preguntó si
Había escuchado la noticia -

298
00:19:56,720 --> 00:20:01,000
todos los indios tuvieron que irse
Uganda en 90 días.

299
00:20:02,040 --> 00:20:04,280
Y dije: "No puedes hablar en serio".

300
00:20:04,280 --> 00:20:07,560
Quizás solo haya jugado
una gran broma.

301
00:20:07,560 --> 00:20:10,680
Pero a medida que pasaban los días,

302
00:20:10,680 --> 00:20:14,160
se volvió más agresivo.

303
00:20:20,240 --> 00:20:23,000
La comunidad asiática sólo tenía
recibió una invitación

304
00:20:23,000 --> 00:20:26,320
reunirse con el presidente durante la noche,
y algunos de ellos admitieron francamente

305
00:20:26,320 --> 00:20:28,760
que estaban demasiado asustados
para asistir.

306
00:20:28,760 --> 00:20:31,360
Finalmente, una docena de sus líderes
reunidos al mediodía

307
00:20:31,360 --> 00:20:33,520
en la casa del general Amin.

308
00:20:33,520 --> 00:20:36,400
Luego vino el diplomático.
representantes de Gran Bretaña.

309
00:20:36,400 --> 00:20:39,640
Esta fue la primera vez que nuestro hombre
en Uganda había sido oficialmente

310
00:20:39,640 --> 00:20:42,800
informado del presidente Amin
planea expulsar a los asiáticos.

311
00:20:50,840 --> 00:20:53,240
Cuando el presidente Amin
finalmente apareció,

312
00:20:53,240 --> 00:20:55,920
pidió a sus invitados que lo acompañaran
en un almuerzo buffet.

313
00:20:59,120 --> 00:21:02,720
RISA

314
00:21:11,720 --> 00:21:15,920
Creo que ahora emitiré
mi declaración.

315
00:21:17,840 --> 00:21:23,320
Los asiáticos se han mantenido separados

316
00:21:23,320 --> 00:21:26,800
como una comunidad cerrada.

317
00:21:26,800 --> 00:21:33,520
Han estado ordeñando el
economía del país.

318
00:21:33,520 --> 00:21:40,040
Estos asiáticos fueron traídos
por los británicos, aquí a Uganda.

319
00:21:40,040 --> 00:21:43,360
Por tanto, los británicos,

320
00:21:43,360 --> 00:21:47,480
ellos son responsables de
Cuida a esos asiáticos.

321
00:21:48,640 --> 00:21:53,960
Quiero ver que todo Kampala
La calle no está llena de indios.

322
00:21:53,960 --> 00:21:57,760
debe ser negro apropiado
y la administracion

323
00:21:57,760 --> 00:22:01,160
en esas tiendas está regentado por
los ugandeses.

324
00:22:01,160 --> 00:22:04,920
¿Qué pasará con esta gente?
si no cumplen con el límite de tiempo?

325
00:22:07,280 --> 00:22:10,840
Creo que estarán sentados como
están sentados sobre el fuego.

326
00:22:10,840 --> 00:22:13,840
Te diré esto - sólo espera
después de tres meses.

327
00:22:13,840 --> 00:22:16,240
¿Qué les harás?
Está bien, ya verás.

328
00:22:16,240 --> 00:22:19,160
RISA

329
00:22:19,160 --> 00:22:21,920
creo que no se sentarán
cómodamente aquí en Uganda,

330
00:22:21,920 --> 00:22:25,040
Te diré esto.
De hecho, debo decirte la verdad.

331
00:22:30,200 --> 00:22:32,520
Al principio la gente no creía

332
00:22:32,520 --> 00:22:35,120
Bueno, ya sabes,
"¿Por qué tenemos que irnos?

333
00:22:35,120 --> 00:22:36,280
"No lo necesitamos.

334
00:22:37,360 --> 00:22:38,440
"Esta es nuestra casa".

335
00:22:40,200 --> 00:22:44,600
Después de la proclamación, la gente ...
comenzó a hundirse

336
00:22:44,600 --> 00:22:47,320
que esto realmente va a suceder.

337
00:22:47,320 --> 00:22:48,920
Cuando terminó la entrevista,

338
00:22:48,920 --> 00:22:51,880
el alto comisionado británico
sintió que debía hablar.

339
00:22:51,880 --> 00:22:54,800
Te lo expliqué esta mañana

340
00:22:54,800 --> 00:22:58,240
las dificultades que
mi gobierno prevé,

341
00:22:58,240 --> 00:23:02,640
y ahora tengo que informar
lo que has decidido,

342
00:23:02,640 --> 00:23:04,880
y buscar más instrucción.

343
00:23:19,920 --> 00:23:23,680
Muchos asiáticos en Uganda mantienen
Pasaportes británicos.

344
00:23:25,760 --> 00:23:29,400
Ahora, el Primer Ministro Ted Heath
debe responder.

345
00:23:34,400 --> 00:23:37,560
Recuerdo haber oído hablar de
el anuncio...

346
00:23:39,120 --> 00:23:43,040
..y estaba realmente devastada
escuchar

347
00:23:43,040 --> 00:23:47,320
que tantos asiáticos ugandeses
iban a ser despedazados,

348
00:23:47,320 --> 00:23:49,600
y había un reloj que pasaba.

349
00:23:52,480 --> 00:23:54,840
El gobierno estaba debatiendo

350
00:23:54,840 --> 00:23:57,720
cómo iban a lidiar
con este problema...

351
00:23:59,320 --> 00:24:02,480
..pero fue un momento muy difícil
para el país.

352
00:24:07,880 --> 00:24:10,000
Eran tiempos muy volátiles.

353
00:24:11,120 --> 00:24:12,400
Había un alto desempleo.

354
00:24:13,760 --> 00:24:20,000
La capacidad de prosperar y prosperar.
estaba siendo desafiado constantemente,

355
00:24:20,000 --> 00:24:24,760
entonces había una gran cantidad de
personas trabajadoras o desempleadas

356
00:24:24,760 --> 00:24:28,360
¿Quién pensó que Gran Bretaña
les ofrecía muy pocas esperanzas.

357
00:24:28,360 --> 00:24:31,320
Había un estado de ánimo de

358
00:24:31,320 --> 00:24:35,400
"Si nos deshacemos de los inmigrantes,
De alguna manera todo será mejor."

359
00:24:40,200 --> 00:24:44,240
En 1961, 50.000 inmigrantes
Procedía de India y Pakistán.

360
00:24:44,240 --> 00:24:47,280
Entonces, en un año,
la población de color aumentó

361
00:24:47,280 --> 00:24:49,080
en más de un tercio.

362
00:24:49,080 --> 00:24:51,800
La inmigración de gente de color
en este país

363
00:24:51,800 --> 00:24:54,440
casi ha ido lo suficientemente lejos,

364
00:24:54,440 --> 00:24:57,840
y ya es hora de que
ponemos un poco de freno

365
00:24:57,840 --> 00:25:01,320
la inmigración de estos
gente entrando,

366
00:25:01,320 --> 00:25:03,520
si son de nuestro
propia Commonwealth

367
00:25:03,520 --> 00:25:05,520
o de otros países.

368
00:25:05,520 --> 00:25:08,200
DIMBLEBY: Agregue a esta mezcla una mezcla muy
prominente

369
00:25:08,200 --> 00:25:10,720
conservador inflamatorio
político.

370
00:25:12,000 --> 00:25:14,200
Este es quizás el único
circunscripción en Gran Bretaña

371
00:25:14,200 --> 00:25:18,920
donde la política se reduce a
dos palabras: Enoch Powell.

372
00:25:18,920 --> 00:25:21,520
Enoch Powell es un hombre singular.

373
00:25:21,520 --> 00:25:24,400
es un hombre con fuerza de voluntad
y determinación implacable.

374
00:25:28,480 --> 00:25:32,640
Enoch Powell fue uno de los
personas más francas

375
00:25:32,640 --> 00:25:34,680
en la política británica,

376
00:25:34,680 --> 00:25:38,600
y tenía algunos muy
pensamientos racistas.

377
00:25:38,600 --> 00:25:41,800
Dentro de 15 o 20 años,

378
00:25:41,800 --> 00:25:46,880
el hombre negro tendrá el
látigo sobre el hombre blanco.

379
00:25:46,880 --> 00:25:51,120
Es como mirar una nación
ocupado amontonando

380
00:25:51,120 --> 00:25:53,400
su propia pira funeraria.

381
00:25:55,160 --> 00:26:00,560
Identificó perfectamente los miedos.
que la gente tenía.

382
00:26:00,560 --> 00:26:02,600
Tuvieron problemas con la vivienda.

383
00:26:02,600 --> 00:26:04,800
Tuvieron problemas para conseguir trabajo.

384
00:26:04,800 --> 00:26:09,840
y temieron, desconfiaron y
Pensé que eran personas extraterrestres.

385
00:26:09,840 --> 00:26:13,360
Nos dirigimos a la lucha
y derramamiento de sangre.

386
00:26:15,600 --> 00:26:19,840
CANTANDO: ¡Mantén a Gran Bretaña blanca!
¡Mantén blanca a Gran Bretaña!

387
00:26:19,840 --> 00:26:22,000
DIMBLEBY: La gente lo escuchó.
Muchos lo escucharon,

388
00:26:22,000 --> 00:26:23,880
diciendo que tenía razón.

389
00:26:23,880 --> 00:26:25,800
¿Inmigración? ¡No!

390
00:26:25,800 --> 00:26:27,960
¿Repatriación? ¡Sí!

391
00:26:27,960 --> 00:26:30,120
¿Inmigración? ¡No!

392
00:26:30,120 --> 00:26:32,200
¿Repatriación? ¡Sí!

393
00:26:40,200 --> 00:26:44,520
Ted Heath era un moderado
Líder conservador.

394
00:26:45,800 --> 00:26:52,520
Vio que había una gran profundidad
de hostilidad hacia la inmigración.

395
00:26:52,520 --> 00:26:57,840
Tuvo que prohibir la extrema
comportamiento racista,

396
00:26:57,840 --> 00:27:00,880
y tuvo que responder diciendo:

397
00:27:00,880 --> 00:27:04,160
"Limitaremos el número de
inmigrantes que vienen a esto
país."

398
00:27:07,720 --> 00:27:11,120
Gran Bretaña ya había pasado años
tratando de abordar la inmigración

399
00:27:11,120 --> 00:27:15,440
de súbditos británicos de otros
países de la Commonwealth,

400
00:27:15,440 --> 00:27:19,600
y en 1968, un controvertido proyecto de ley
fue aprobado

401
00:27:19,600 --> 00:27:23,480
que restringió el número de negros
y titulares de pasaportes británicos asiáticos.

402
00:27:25,400 --> 00:27:27,800
Commonwealth laborista
Ley de inmigrantes de 1968

403
00:27:27,800 --> 00:27:31,800
ahora excluidos los titulares de británicos
Pasaportes expedidos fuera de Gran Bretaña.

404
00:27:31,800 --> 00:27:34,600
En 1971, los conservadores,
de nuevo en el poder,

405
00:27:34,600 --> 00:27:37,040
presentó otro acto que,
aún más eficazmente,

406
00:27:37,040 --> 00:27:39,120
inmigrantes de color excluidos.

407
00:27:39,120 --> 00:27:43,240
En términos generales, los no patriarcales
son marrones o negros o extranjeros,

408
00:27:43,240 --> 00:27:45,040
y sujeto a control.

409
00:27:45,040 --> 00:27:47,600
Los patriarcas son blancos.
y libre de control.

410
00:27:50,040 --> 00:27:54,360
El gobierno británico en ese momento
se enfrentaba a una verdadera situación.

411
00:27:55,720 --> 00:27:58,200
No querían decirle a la gente,

412
00:27:58,200 --> 00:28:02,080
"Tenemos decenas de miles de
Los asiáticos ugandeses están llegando".

413
00:28:02,080 --> 00:28:07,040
El miedo al gobierno era que
esto podría estallar, en cierto modo.

414
00:28:07,040 --> 00:28:09,240
Había habido violencia. habia
Ha habido violencia en las calles.

415
00:28:09,240 --> 00:28:11,160
Hubo disturbios raciales.

416
00:28:11,160 --> 00:28:13,000
Y aunque sabían que

417
00:28:13,000 --> 00:28:16,880
Amin fue un trabajo muy desagradable.
y muy peligroso,

418
00:28:16,880 --> 00:28:21,960
Pensaron de alguna manera que podría
será posible hacerle girar.

419
00:28:24,160 --> 00:28:27,160
En un intento de evitar
una crisis política,

420
00:28:27,160 --> 00:28:29,640
Heath envía una delegación a Uganda.

421
00:28:32,480 --> 00:28:35,480
Cuando Gran Bretaña envió su gabinete
Ministro Geoffrey Rippon

422
00:28:35,480 --> 00:28:38,680
para hablar con el presidente,
El aspirante a negociador británico

423
00:28:38,680 --> 00:28:41,360
llegó a la casa del presidente
residencia en Kampala.

424
00:28:45,400 --> 00:28:46,840
Antes de que se sentaran,

425
00:28:46,840 --> 00:28:49,600
caminaron juntos a través
los terrenos de manera amistosa.

426
00:28:52,040 --> 00:28:56,880
Bien. Debemos ver que el
El árbol crece como una planta. ¡Sí!

427
00:28:59,160 --> 00:29:02,440
Pero por muy cálidas que sean las expresiones
de consideración mutua,

428
00:29:02,440 --> 00:29:05,080
la conferencia de prensa lo dejó claro
que hubo poco acuerdo.

429
00:29:07,360 --> 00:29:12,520
Mi decisión sigue en pie
de 90 días,

430
00:29:12,520 --> 00:29:14,360
que ya os he explicado.

431
00:29:14,360 --> 00:29:19,440
El Gobierno británico no
poner problema a Uganda,

432
00:29:19,440 --> 00:29:23,400
que debido a esto,
deberíamos esperar mucho.

433
00:29:23,400 --> 00:29:26,360
Estaremos listos porque
no aceptaré

434
00:29:26,360 --> 00:29:29,240
cualquier táctica dilatoria aquí en Uganda.

435
00:29:33,400 --> 00:29:36,240
Aunque Gran Bretaña ahora acepta que
presidente amin

436
00:29:36,240 --> 00:29:39,360
expulsará a los asiáticos,
El señor Rippon obviamente piensa que

437
00:29:39,360 --> 00:29:42,680
90, ahora 80 días,
es un tiempo demasiado corto.

438
00:29:47,760 --> 00:29:53,640
no voy a cambiar de opinión
nada entre ahora y los 90 días.

439
00:29:53,640 --> 00:29:58,160
Aplausos y aplausos

440
00:29:58,160 --> 00:30:02,600
Amin comienza una campaña de
intimidación contra los asiáticos.

441
00:30:14,640 --> 00:30:20,520
Hoy, siguiendo las instrucciones de
Mayor General Idi Amin Dada,

442
00:30:20,520 --> 00:30:24,840
todos los asiáticos tienen 76 días
para salir del país.

443
00:30:26,480 --> 00:30:28,720
Algunas personas decían,
"No va a pasar nada.

444
00:30:28,720 --> 00:30:30,320
"Él sólo está mintiendo".

445
00:30:30,320 --> 00:30:34,320
Pero luego cada día, sí,
aparece en la radio.

446
00:30:34,320 --> 00:30:37,240
"Día este, día aquel, día tal".

447
00:30:37,240 --> 00:30:39,280
"Tienes que hacer algo ahora.

448
00:30:39,280 --> 00:30:41,040
"Te quedan X cantidad de días".

449
00:30:41,040 --> 00:30:42,960
Anúncialo todos los días.

450
00:30:42,960 --> 00:30:45,560
Solían anunciarlo todos los días.

451
00:30:45,560 --> 00:30:48,720
Todos los asiáticos tienen 72 días.

452
00:30:50,080 --> 00:30:52,280
Y luego, muy rápidamente,

453
00:30:52,280 --> 00:30:54,640
La atmósfera del país cambió.

454
00:31:08,440 --> 00:31:11,920
un día salimos a caminar

455
00:31:11,920 --> 00:31:14,000
y ya había dejado claro un punto.

456
00:31:14,000 --> 00:31:17,680
Amin dice: "No se permiten minifaldas".

457
00:31:17,680 --> 00:31:20,960
Mi hermana tenía a su amiga con ella.

458
00:31:20,960 --> 00:31:27,880
y la amiga de mi hermana tenia
un poco, solo se le ve la rodilla.

459
00:31:29,440 --> 00:31:36,560
Y mi papá fue detenido
dos policias

460
00:31:36,560 --> 00:31:41,920
y dijeron que
ella tiene una minifalda.

461
00:31:41,920 --> 00:31:45,600
Mi papá dijo,
"No, eso no es una minifalda."

462
00:31:45,600 --> 00:31:49,160
Uno de los agentes lo abofeteó
directamente en la cara.

463
00:31:49,160 --> 00:31:52,360
Mi mamá no sabía qué hacer.
Ella empezó a llorar.

464
00:31:52,360 --> 00:31:55,680
Éramos demasiado jóvenes para hacer
nada al respecto.

465
00:31:55,680 --> 00:31:57,720
Recuerdo haber visto

466
00:31:57,720 --> 00:32:01,440
habia muchos soldados
con sus armas, caminando.

467
00:32:07,840 --> 00:32:09,760
No sabíamos lo que estaba pasando.

468
00:32:10,920 --> 00:32:15,400
Pero sentiste esa pesadez
en el aire.

469
00:32:15,400 --> 00:32:18,680
no se si vino
directamente de Idi Amin

470
00:32:18,680 --> 00:32:21,200
o si vino
de los soldados,

471
00:32:21,200 --> 00:32:23,960
pero dijeron que
Todos teníamos que llevar una identificación.

472
00:32:25,760 --> 00:32:29,600
Hubo una ocasión en la que
mi hermano no tomó su identificación,

473
00:32:29,600 --> 00:32:32,160
y estaba con su amigo,

474
00:32:32,160 --> 00:32:36,360
y tuvieron mucha suerte
que el soldado les dijo,

475
00:32:36,360 --> 00:32:39,440
"Si alguna vez te veo en la calle
otra vez sin tu DNI,

476
00:32:39,440 --> 00:32:40,720
"Te dispararé."

477
00:32:43,920 --> 00:32:48,080
Esos días sin preocupaciones de salir
en la calle, eso se había ido.

478
00:32:54,720 --> 00:32:57,800
Fuera de la oficina de pasaportes de
la Alta Comisión británica,

479
00:32:57,800 --> 00:33:00,400
Los asiáticos se reunieron para registrarse
como ciudadanos británicos.

480
00:33:02,120 --> 00:33:05,960
Para estas personas, una pesadilla.
90 días acaban de comenzar.

481
00:33:07,720 --> 00:33:12,440
La amenaza para los asiáticos ugandeses es
volviéndose cada vez más real.

482
00:33:12,440 --> 00:33:15,080
Muchos sólo tienen pasaportes británicos,

483
00:33:15,080 --> 00:33:18,120
y con los países vecinos
cerrando sus fronteras,

484
00:33:18,120 --> 00:33:20,280
Gran Bretaña es su única esperanza.

485
00:33:20,280 --> 00:33:22,160
¿Qué crees que va a pasar?

486
00:33:22,160 --> 00:33:24,480
a las personas a quienes el presidente Amin
dice que debe irse?

487
00:33:24,480 --> 00:33:25,680
¿Gran Bretaña los ayudará?

488
00:33:25,680 --> 00:33:28,440
Ah, sí, eso creo.
Tendrán que ayudar.

489
00:33:28,440 --> 00:33:31,160
Bajo cualquier circunstancia,
tendrán que llevarnos.

490
00:33:31,160 --> 00:33:32,480
¿Porqué es eso?

491
00:33:32,480 --> 00:33:34,320
Tienen que hacerlo.
Somos súbditos británicos.

492
00:33:34,320 --> 00:33:36,080
hemos sido emitidos
Pasaportes británicos.

493
00:33:37,360 --> 00:33:40,880
Pero de vuelta en el Reino Unido,
el público lo está dejando claro

494
00:33:40,880 --> 00:33:43,760
que los asiáticos ugandeses
no son bienvenidos.

495
00:33:43,760 --> 00:33:46,600
Las opiniones de los hombres de
Mercado Smithfield de Londres -

496
00:33:46,600 --> 00:33:48,480
centrarse en la mayoría
intensa oposición

497
00:33:48,480 --> 00:33:50,720
para acoger a los asiáticos
expulsado de Uganda.

498
00:33:50,720 --> 00:33:53,240
Nadie los quiere.
No tenemos trabajos para ofrecerles.

499
00:33:53,240 --> 00:33:55,360
porque tenemos hijos
fuera de la escuela ahora

500
00:33:55,360 --> 00:33:57,400
que no tienen trabajo al que ir.

501
00:33:57,400 --> 00:33:59,160
No viven igual que nosotros.

502
00:33:59,160 --> 00:34:01,240
Música toda la noche.

503
00:34:01,240 --> 00:34:03,960
Cinco en una cama y todo eso
negocios, ya sabes,

504
00:34:03,960 --> 00:34:05,560
ruido y una cosa y otra.

505
00:34:05,560 --> 00:34:08,720
Pero si vas y te quejas
Sobre eso, eres un... racista.

506
00:34:11,520 --> 00:34:13,280
Ya sabes, y supongo que si dices,

507
00:34:13,280 --> 00:34:16,320
"Bueno, el gobierno está bajo
una obligación para con estas personas

508
00:34:16,320 --> 00:34:18,120
"porque se les hizo una promesa",

509
00:34:18,120 --> 00:34:20,800
¿Qué tal las promesas?
¿El gobierno nos ha hecho?

510
00:34:20,800 --> 00:34:23,080
CANTANDO: Si son negros,
envíalos de vuelta!

511
00:34:23,080 --> 00:34:25,200
Si son negros, ¡devuélvelos!

512
00:34:25,200 --> 00:34:27,160
Si son negros, ¡devuélvelos!

513
00:34:27,160 --> 00:34:29,240
Si son negros, ¡devuélvelos!

514
00:34:29,240 --> 00:34:31,000
Si son negros, ¡devuélvelos!

515
00:34:31,000 --> 00:34:32,200
Bueno, creo que ya era hora

516
00:34:32,200 --> 00:34:34,520
el gobierno se hizo cargo
sus responsabilidades.

517
00:34:34,520 --> 00:34:36,480
Sólo porque tienen
un pasaporte británico,

518
00:34:36,480 --> 00:34:38,960
no quiere decir que puedan
Ven a este maldito país.

519
00:34:38,960 --> 00:34:41,160
Nos estamos poniendo absolutamente
inundado de ellos.

520
00:34:41,160 --> 00:34:43,640
¿Crees que los políticos tienen
¿La idea correcta al respecto?

521
00:34:43,640 --> 00:34:45,600
No, no lo hago. solo hay
un tipo que tiene

522
00:34:45,600 --> 00:34:48,120
cualquier valor sobre él en absoluto,
y ese es Enoch Powell.

523
00:34:48,120 --> 00:34:50,720
Tenemos derecho a decir
quién debe y quién no

524
00:34:50,720 --> 00:34:52,560
entrar y vivir en este país.

525
00:34:52,560 --> 00:34:54,720
tenemos un compromiso
a estas personas. No.

526
00:34:54,720 --> 00:34:57,520
Nunca. Y en mi opinión, tenemos
para llevar a cabo ese compromiso.

527
00:34:57,520 --> 00:34:59,880
No, nunca hemos dado tal
un compromiso. y creo

528
00:34:59,880 --> 00:35:02,960
El señor Thomson tiene toda la razón.
Nunca. nunca ha habido

529
00:35:02,960 --> 00:35:07,320
cualquier promesa, simplemente porque
tienen el pasaporte,

530
00:35:07,320 --> 00:35:10,360
que debería haber algún derecho de
admisión a este país.

531
00:35:10,360 --> 00:35:11,600
No hay compromiso.

532
00:35:11,600 --> 00:35:13,480
No hay evidencia de una promesa.

533
00:35:13,480 --> 00:35:16,200
Nunca se ha dado.
Es una pura invención.

534
00:35:18,840 --> 00:35:21,680
Los intentos del gobierno de Heath
persuadir a otros países

535
00:35:21,680 --> 00:35:24,280
para tomar algo de
En cambio, los asiáticos ugandeses.

536
00:35:28,520 --> 00:35:31,360
Dice: "Aparte de los países
directamente interesado

537
00:35:31,360 --> 00:35:33,000
"En la crisis asiática de Uganda,

538
00:35:33,000 --> 00:35:37,920
"Se han hecho solicitudes de ayuda
a los países que se enumeran a continuación."

539
00:35:37,920 --> 00:35:40,200
Tratando de que digan:

540
00:35:40,200 --> 00:35:42,640
"Sí, absorberemos
algunos de estos asiáticos."

541
00:35:44,000 --> 00:35:47,400
Cualquier cosa para reducir el número de
Asiáticos ugandeses

542
00:35:47,400 --> 00:35:50,520
con pasaportes británicos
en realidad viniendo a Gran Bretaña.

543
00:35:52,960 --> 00:35:55,560
Y, por supuesto,
la mayoría dijo que no.

544
00:35:55,560 --> 00:36:00,200
Para mí, Gran Bretaña representaba
los valores de la decencia.

545
00:36:02,200 --> 00:36:04,960
Lo encuentro incómodo.

546
00:36:04,960 --> 00:36:08,400
Porque el gobierno británico
tenía miedo,

547
00:36:08,400 --> 00:36:11,680
¿Se iban a parar?
como la antigua potencia colonial

548
00:36:11,680 --> 00:36:17,440
quien trajo a los asiáticos a Uganda
al principio,

549
00:36:17,440 --> 00:36:20,840
y mirar y decir,
"Bueno, no es nuestro problema, jefe",

550
00:36:20,840 --> 00:36:24,160
cuando era absolutamente de Gran Bretaña
desafío y problema?

551
00:36:25,480 --> 00:36:28,680
Fue negar los principios.
que había hecho de Gran Bretaña

552
00:36:28,680 --> 00:36:31,920
a very important democratic country.

553
00:36:31,920 --> 00:36:34,120
Diciendo: "¿Podemos deshacernos de ellos?"
¿En otro lugar?"

554
00:36:34,120 --> 00:36:35,840
Error de juicio total.

555
00:36:35,840 --> 00:36:37,360
Error de juicio total.

556
00:36:43,840 --> 00:36:46,040
A partir de hoy,

557
00:36:46,040 --> 00:36:50,720
todos los asiáticos tienen 70 días
para salir del país.

558
00:36:54,240 --> 00:36:56,920
Cuando éramos niños, nos dimos cuenta
algo andaba mal,

559
00:36:56,920 --> 00:36:58,720
pero no estábamos exactamente seguros de qué.

560
00:36:59,920 --> 00:37:02,560
y dejamos de ir
a la escuela en ese momento.

561
00:37:03,920 --> 00:37:06,480
Y hubo discusiones
en la casa.

562
00:37:06,480 --> 00:37:10,720
Inquietud, tensión
en el barrio.

563
00:37:13,200 --> 00:37:17,400
And then people started to arrive
de diferentes pueblos.

564
00:37:17,400 --> 00:37:21,000
Llegarían y escucharías
historias sobre asesinatos,

565
00:37:21,000 --> 00:37:25,280
palizas por parte de las fuerzas armadas.

566
00:37:28,480 --> 00:37:30,080
A algunas personas les robaron.

567
00:37:32,560 --> 00:37:34,040
Algunas personas sufrieron abusos.

568
00:37:36,320 --> 00:37:40,200
Nuestros amigos africanos decían:
ya sabes, "No nos gusta esto".

569
00:37:40,200 --> 00:37:42,360
"No sabemos por qué
esto está pasando."

570
00:37:44,840 --> 00:37:48,560
Estaban los ya familiares
historias de saqueos por parte de soldados.

571
00:37:48,560 --> 00:37:50,760
Algunos también hablaron de haber sido golpeados.

572
00:37:50,760 --> 00:37:53,320
Este hombre me dijo que había estado
atacado en la calle

573
00:37:53,320 --> 00:37:55,400
por cuatro soldados y dado por muerto.

574
00:37:59,880 --> 00:38:01,960
Teníamos miedo de salir.

575
00:38:01,960 --> 00:38:04,520
Estábamos asustados.
Sabíamos que era peligroso.

576
00:38:06,280 --> 00:38:13,720
Después de que Idi Amin pronunció su edicto
sobre que los asiáticos tengan que irse,

577
00:38:13,720 --> 00:38:15,680
Se llevaron el auto de todos.

578
00:38:15,680 --> 00:38:17,000
Y luego, al minuto siguiente,

579
00:38:17,000 --> 00:38:21,520
Vimos toda esta fila de autos.
bajando la colina.

580
00:38:21,520 --> 00:38:24,240
Entonces la gente empezó
salir corriendo, pensando,

581
00:38:24,240 --> 00:38:27,320
"Oh, vaya, están trayendo
nuestros autos de regreso."

582
00:38:27,320 --> 00:38:29,960
Pero lo que realmente pasó
mientras bajaban la colina

583
00:38:29,960 --> 00:38:34,520
and they entered that main street,
la única calle en Kabale,

584
00:38:34,520 --> 00:38:40,120
comenzaron a disparar desde los autos
and they started shooting randomly.

585
00:38:40,120 --> 00:38:44,600
You know, it was one of those times
where you felt almost like,

586
00:38:44,600 --> 00:38:48,320
"¿Es esta una pesadilla realmente mala?"

587
00:38:48,320 --> 00:38:51,920
Y que vas a despertar
y descubrí que era sólo un sueño que tuve.

588
00:39:10,080 --> 00:39:15,800
Yo fui presidente del Congreso Nacional.
Unión de Estudiantes de Uganda.

589
00:39:15,800 --> 00:39:19,880
Y cuando Idi Amin llegó al poder,

590
00:39:19,880 --> 00:39:23,920
No pensamos que él fuera el
líder adecuado para el país.

591
00:39:26,640 --> 00:39:29,080
Todos queríamos ver a los africanos

592
00:39:29,080 --> 00:39:32,960
desempeñando un papel más activo
en los negocios.

593
00:39:32,960 --> 00:39:39,240
Sin embargo, Idi Amin lo manejó de una manera
de una manera más radical y más racista.

594
00:39:39,240 --> 00:39:43,440
Ninguno de nosotros esperó
expulsión de los indios.

595
00:39:45,040 --> 00:39:47,280
A medida que aumenta la oposición,

596
00:39:47,280 --> 00:39:51,160
Amin intenta aplastar la disidencia
a través de su Gabinete.

597
00:39:52,920 --> 00:39:59,240
Todos ustedes, están en muy
altos cargos gubernamentales.

598
00:39:59,240 --> 00:40:04,320
No debes ser como una mujer,
que es simplemente débil.

599
00:40:04,320 --> 00:40:08,320
debes enseñarle a la gente
amar a su líder.

600
00:40:08,320 --> 00:40:11,400
Si veo que el ministro es un cobarde,

601
00:40:11,400 --> 00:40:14,880
automáticamente te pateo
fuera de mi oficina.

602
00:40:14,880 --> 00:40:17,480
En ese momento, la gente comentó

603
00:40:17,480 --> 00:40:21,560
que teníamos los más educados
Gabinete en el continente,

604
00:40:21,560 --> 00:40:25,000
porque la gente que sabía lo que
hacer eran los que ahora estaban a cargo.

605
00:40:25,000 --> 00:40:29,600
Pero luego empezó a sacarlos.
de los cargos ministeriales,

606
00:40:29,600 --> 00:40:31,920
reemplazándolos con soldados.

607
00:40:37,920 --> 00:40:41,280
Amin aumenta su confianza
en el ejército,

608
00:40:41,280 --> 00:40:45,040
creando un equipo de élite,
conocida como Rama Especial,

609
00:40:45,040 --> 00:40:47,800
para silenciar a la oposición.

610
00:40:47,800 --> 00:40:52,120
La Brigada Especial era poderosa,
en realidad muy poderoso.

611
00:40:54,000 --> 00:40:56,000
Podrían hacer muchas cosas

612
00:40:56,000 --> 00:40:59,320
que de otro modo no sería
aceptable bajo la ley.

613
00:41:01,640 --> 00:41:04,360
Cuando estás rodeado de
rama especial,

614
00:41:04,360 --> 00:41:05,920
tus días están contados.

615
00:41:15,160 --> 00:41:18,200
La vida se estaba volviendo más difícil,

616
00:41:18,200 --> 00:41:21,280
pero no había dejado de trabajar.

617
00:41:21,280 --> 00:41:26,920
Estaba recibiendo todos estos llamados
encargos para el periódico.

618
00:41:28,560 --> 00:41:31,640
Un día recibí una llamada telefónica preguntándome:

619
00:41:31,640 --> 00:41:34,520
"¿Puedes ir a fotografiar?
algo en el lago?"

620
00:41:39,080 --> 00:41:42,400
El lago era muy, muy hermoso.

621
00:41:42,400 --> 00:41:46,440
pero ese día,
fue algo tan horrible.

622
00:41:52,880 --> 00:41:56,360
Había unos ocho o diez cadáveres.
flotando en el agua,

623
00:41:56,360 --> 00:42:00,000
todos vistiendo el uniforme militar caqui.

624
00:42:01,640 --> 00:42:06,120
La gente de la Brigada Especial había recogido
algunos de los soldados

625
00:42:06,120 --> 00:42:09,920
quienes probablemente eran la oposición
para el señor Amin.

626
00:42:12,040 --> 00:42:14,400
Pero estábamos preocupados por
esas fotografías

627
00:42:14,400 --> 00:42:16,520
porque la gente de la Rama Especial

628
00:42:16,520 --> 00:42:19,320
hubiera sabido que
Yo había tomado las fotografías.

629
00:42:25,600 --> 00:42:28,880
DISPAROS

630
00:42:28,880 --> 00:42:32,960
Mientras la vida en Uganda gira en espiral
hacia la absoluta anarquía...

631
00:42:32,960 --> 00:42:36,600
Esta es una fosa común en la que
al menos 100 cuerpos yacen enterrados,

632
00:42:36,600 --> 00:42:39,640
todas víctimas del ejército de Idi Amin.

633
00:42:39,640 --> 00:42:43,400
..la discusión dentro del Reino Unido
El gobierno llega al punto de ebullición.

634
00:42:48,200 --> 00:42:52,680
Nuestra obligación con los asiáticos ugandeses
es el moral,

635
00:42:52,680 --> 00:42:57,960
que compartimos no más que igualmente
con todas las demás naciones,

636
00:42:57,960 --> 00:43:00,720
y mucho menos que igualmente

637
00:43:00,720 --> 00:43:04,960
con sus verdaderos países de origen,
notablemente la India.

638
00:43:04,960 --> 00:43:09,480
Aplausos y aplausos

639
00:43:12,480 --> 00:43:15,960
Esta era ahora una batalla importante.

640
00:43:15,960 --> 00:43:21,080
Y en ese momento decidí
ahí era donde debería pelear

641
00:43:21,080 --> 00:43:22,960
y hacer una postura,

642
00:43:22,960 --> 00:43:27,680
porque los problemas eran
tan enormemente profundo.

643
00:43:27,680 --> 00:43:33,400
lo encuentro total y absolutamente
moralmente indefendible

644
00:43:33,400 --> 00:43:37,520
conceder a una persona
un pasaporte británico,

645
00:43:37,520 --> 00:43:41,000
y luego cuando esa persona
está en problemas,

646
00:43:41,000 --> 00:43:44,680
para tratar de fingir que lo es
un documento sin valor.

647
00:43:44,680 --> 00:43:48,840
Aplausos

648
00:43:53,200 --> 00:43:56,920
Idi Amin está perdiendo la paciencia con
Gran Bretaña está vacilante.

649
00:43:58,240 --> 00:44:02,320
El presidente Amin, que dejó constancia
que Hitler tenía la respuesta correcta

650
00:44:02,320 --> 00:44:04,480
cuando gaseó a seis millones de judíos,

651
00:44:04,480 --> 00:44:06,960
les ha advertido que si no lo son
fuera del pais

652
00:44:06,960 --> 00:44:10,280
antes del 8 de noviembre,
La perspectiva que enfrentan los asiáticos.

653
00:44:10,280 --> 00:44:13,160
es de ser redondeado
a punta de pistola una mañana

654
00:44:13,160 --> 00:44:16,160
y hacinados en campamentos en
el campo remoto.

655
00:44:18,240 --> 00:44:21,680
Es un pensamiento sombrío, pero que
la mayoría de los asiáticos aquí

656
00:44:21,680 --> 00:44:25,120
He hablado ahora respecto
como una posibilidad real.

657
00:44:37,920 --> 00:44:39,960
¿Por qué me preguntas por Hitler?

658
00:44:42,800 --> 00:44:47,240
Rama especial de Amin y pie
Los soldados ahora van de puerta en puerta,

659
00:44:47,240 --> 00:44:49,760
arrestar a asiáticos al azar.

660
00:44:51,320 --> 00:44:53,240
Fue muy, muy malo.

661
00:44:53,240 --> 00:44:54,880
Muy, muy malo.

662
00:44:54,880 --> 00:44:58,200
El personal del ejército había
tomado Kampala.

663
00:45:01,280 --> 00:45:03,880
En un momento determinado,
anunciaron toque de queda.

664
00:45:05,200 --> 00:45:06,800
No sabíamos qué era el toque de queda.

665
00:45:08,560 --> 00:45:10,680
Eso dijo Idi Amin,

666
00:45:10,680 --> 00:45:16,560
dijo que no estamos permitidos
salir de la casa

667
00:45:16,560 --> 00:45:21,400
a las 6:00 de la tarde
hasta las 6:00 de la mañana.

668
00:45:21,400 --> 00:45:26,880
Alguien encontrado violando el toque de queda
se enfrentará a arresto y prisión.

669
00:45:30,400 --> 00:45:32,880
No sabes si se pueden romper
Baja la puerta y entra.

670
00:45:35,200 --> 00:45:39,360
Entonces, cuando esté activado el toque de queda a las 6:00,
cierras todas las luces,

671
00:45:39,360 --> 00:45:43,000
te lavas y luego te escondes
debajo de las camas.

672
00:45:43,000 --> 00:45:46,040
Estás debajo de la cama con
una vela encendida.

673
00:45:46,040 --> 00:45:48,320
Sí, y quédate ahí. Tranquilo.

674
00:45:52,120 --> 00:45:53,440
No hagas ningún sonido.

675
00:45:55,880 --> 00:45:59,320
Y ahí es cuando empieza a oscurecer

676
00:45:59,320 --> 00:46:02,080
y las cosas cambian.

677
00:46:04,200 --> 00:46:06,560
DISPARO

678
00:46:06,560 --> 00:46:09,680
Los sonidos de balas, disparos,

679
00:46:09,680 --> 00:46:13,680
tanques moviéndose desde un área
a otro.

680
00:46:13,680 --> 00:46:15,960
Gritando y gritando
del ejército.

681
00:46:15,960 --> 00:46:18,280
DISPAROS Y GRITOS

682
00:46:19,880 --> 00:46:24,360
Fue un momento aterrador porque
todas las noches eran iguales.

683
00:46:26,760 --> 00:46:28,400
FUERTE LLAMADO A LA PUERTA

684
00:46:28,400 --> 00:46:31,800
Una noche, había
un fuerte golpe en la puerta.

685
00:46:33,920 --> 00:46:36,480
entonces mi hermano salió
para abrir la puerta

686
00:46:36,480 --> 00:46:40,240
y estos tres personal armado
Entró vestido con uniforme militar.

687
00:46:46,280 --> 00:46:49,560
Y "Jambo, mzee".

688
00:46:49,560 --> 00:46:52,000
"Hola, papá, viejo".

689
00:46:54,240 --> 00:46:56,640
"Queremos llevarte por
cuestionamiento."

690
00:46:59,240 --> 00:47:01,800
Papá dijo, ya sabes,
"¿Cuál es el problema?

691
00:47:01,800 --> 00:47:03,280
"Puedo responder cosas aquí."

692
00:47:03,280 --> 00:47:07,280
Y ellos dijeron: "No, no,
tienes que venir con nosotros."

693
00:47:09,440 --> 00:47:13,240
Entonces mi hermano dijo:
"Iré contigo.

694
00:47:13,240 --> 00:47:15,280
"Cuando termines,
Lo traeré de vuelta".

695
00:47:15,280 --> 00:47:17,720
Dijeron: "No, no, no te preocupes.
Lo traeremos de vuelta".

696
00:47:17,720 --> 00:47:21,760
Y luego el borde en
sus voces eran más agudas.

697
00:47:24,120 --> 00:47:26,440
Y eventualmente, mi papá como que
Le hice un gesto a mi hermano.

698
00:47:26,440 --> 00:47:28,320
"Mira, no te preocupes."

699
00:47:30,440 --> 00:47:31,880
Y salieron por la puerta.

700
00:47:50,960 --> 00:47:52,480
Entonces se llevaron a papá.

701
00:47:56,000 --> 00:47:59,200
No teníamos idea de adónde lo llevaron.

702
00:48:02,760 --> 00:48:07,400
Cuando era niño, perder a su padre...

703
00:48:08,840 --> 00:48:10,160
..no piensas en eso.

704
00:48:15,200 --> 00:48:17,240
Pero ésta era una posibilidad real.

705
00:48:31,600 --> 00:48:34,600
Buenas noches.
Pensé que te gustaría

706
00:48:34,600 --> 00:48:39,560
para presentarles todos los hechos
sobre los asiáticos ugandeses

707
00:48:39,560 --> 00:48:41,880
tras la decisión del general Amin

708
00:48:41,880 --> 00:48:47,840
expulsar a los titulares de pasaportes británicos
dentro del plazo de 90 días.

709
00:48:47,840 --> 00:48:51,600
Eso ha colocado a este país
con un problema muy difícil.

710
00:48:51,600 --> 00:48:56,280
Pero al final, estos asiáticos
con pasaportes británicos

711
00:48:56,280 --> 00:48:59,000
son responsabilidad británica.

712
00:48:59,000 --> 00:49:02,240
ya estan en genial
angustia y ansiedad.

713
00:49:02,240 --> 00:49:05,920
En determinadas circunstancias,
sus vidas podrían estar en peligro.

714
00:49:05,920 --> 00:49:07,560
Y en última instancia,

715
00:49:07,560 --> 00:49:10,520
si casas en otras partes del mundo
no se puede encontrar para ellos,

716
00:49:10,520 --> 00:49:13,720
debemos tomar estos
gente desafortunada en.

717
00:49:16,120 --> 00:49:18,320
No creo que Gran Bretaña
tenía alguna opción,

718
00:49:18,320 --> 00:49:21,520
a menos que la indecencia se hubiera apoderado
del estado de derecho

719
00:49:21,520 --> 00:49:24,920
y desde la propiedad moral
y obligación jurídica.

720
00:49:26,400 --> 00:49:28,680
Pero ahora había una enorme presión.

721
00:49:28,680 --> 00:49:32,320
para sacarlos antes del
Plazo de 90 días.

722
00:49:34,600 --> 00:49:38,360
Muchos asiáticos huyen de sus hogares
y acuden a la capital

723
00:49:38,360 --> 00:49:41,160
para saber cómo pueden llegar
al Reino Unido.

724
00:49:43,760 --> 00:49:46,640
Fuera de la oficina de pasaportes de
la Alta Comisión británica,

725
00:49:46,640 --> 00:49:49,400
Los asiáticos se reunieron para registrarse
como ciudadanos británicos

726
00:49:49,400 --> 00:49:51,960
para asegurarse de que sus nombres
estaban en la lista

727
00:49:51,960 --> 00:49:53,400
cuando los vuelos de evacuación

728
00:49:53,400 --> 00:49:56,560
esperan que los británicos
para arreglar materializarse.

729
00:49:56,560 --> 00:49:58,960
Por el momento, nuestra principal preocupación es

730
00:49:58,960 --> 00:50:01,800
tipo de salir de
este país de manera segura.

731
00:50:01,800 --> 00:50:05,800
Ni siquiera estamos preocupados por
nuestras pertenencias o nuestras cosas,

732
00:50:05,800 --> 00:50:08,200
pero lo que nos gustaría es
seguridad personal,

733
00:50:08,200 --> 00:50:10,760
y la vida se esta haciendo
muy dificil.

734
00:50:10,760 --> 00:50:12,720
Aunque nos ha dado un plazo,

735
00:50:12,720 --> 00:50:15,480
No veo cómo podremos
salir dentro del plazo.

736
00:50:18,920 --> 00:50:23,760
Uganda no era un lugar agradable.
estar en más.

737
00:50:23,760 --> 00:50:26,640
Sabes, estábamos bastante
deseando partir.

738
00:50:28,720 --> 00:50:31,800
mi padre habia muerto
varios meses antes.

739
00:50:36,000 --> 00:50:39,040
Lo recuerdo estando en la cama.

740
00:50:39,040 --> 00:50:42,760
y no sé qué tenía mi papá.

741
00:50:42,760 --> 00:50:44,120
Sucedió muy de repente.

742
00:50:44,120 --> 00:50:48,600
Yo diría literalmente dentro de un
cuestión de un par de semanas,

743
00:50:48,600 --> 00:50:50,160
él se había ido.

744
00:50:53,120 --> 00:50:56,480
Pero mi mamá todavía nos quería
ir a inglaterra

745
00:50:56,480 --> 00:50:59,000
sobre la base de lo que él quería.

746
00:51:02,400 --> 00:51:06,640
Mi mamá decidió
"Necesitamos salir ahora".

747
00:51:06,640 --> 00:51:09,640
Tuvimos que llegar a Kampala.

748
00:51:09,640 --> 00:51:12,360
y habia un taxista

749
00:51:12,360 --> 00:51:15,880
y él fue el único que
se le permitió quedarse con su coche.

750
00:51:15,880 --> 00:51:20,880
Y de repente, apareció en el
puerta y dijo: "Es hora de irse".

751
00:51:20,880 --> 00:51:25,880
Así que sólo recuerdo que fue
muy apresurado, muy rápido.

752
00:51:28,880 --> 00:51:31,560
habia mucha gente
yendo a Kampala.

753
00:51:33,240 --> 00:51:38,720
Y entonces nos advirtió que había
un control de carretera cada 50 millas.

754
00:51:38,720 --> 00:51:43,480
Entonces nos dijo que nos calláramos y que estuviéramos
calma cuando los soldados nos detengan

755
00:51:43,480 --> 00:51:45,800
y no gritar y no gritar

756
00:51:45,800 --> 00:51:48,520
si viéramos algo que
no deberíamos haberlo visto.

757
00:51:56,800 --> 00:51:58,720
Llegamos al primer puesto de control.

758
00:52:00,600 --> 00:52:03,000
Y estábamos detrás de este auto.

759
00:52:04,680 --> 00:52:06,160
Los soldados estaban saliendo.

760
00:52:06,160 --> 00:52:07,880
Todos tenían sus armas.

761
00:52:07,880 --> 00:52:11,120
Revisando las botas
y abriendo las maletas.

762
00:52:14,200 --> 00:52:17,080
Y luego el coche de delante

763
00:52:17,080 --> 00:52:20,960
había una silla de ruedas encima
el, en la baca.

764
00:52:24,200 --> 00:52:26,440
Y estábamos viendo esto
de nuestro coche.

765
00:52:31,120 --> 00:52:35,120
Y había un niño discapacitado,
alrededor de las ocho.

766
00:52:36,320 --> 00:52:38,640
Y estaba siendo cargado por su padre.

767
00:52:43,000 --> 00:52:45,640
El soldado le estaba gritando al hombre.
y él dijo,

768
00:52:45,640 --> 00:52:47,680
"No necesitas...

769
00:52:47,680 --> 00:52:50,640
"No lo necesitas
adónde vas."

770
00:52:52,080 --> 00:52:56,840
Y solo recuerdo al soldado
Acabo de agarrar al chico...

771
00:52:58,360 --> 00:52:59,760
..y le disparó.

772
00:53:05,200 --> 00:53:09,880
MUJER GRITAS

773
00:53:09,880 --> 00:53:12,560
La madre empezó a gritar.

774
00:53:12,560 --> 00:53:16,520
y el padre metió la mano
sobre su boca

775
00:53:16,520 --> 00:53:18,640
para que deje de gritar.

776
00:53:18,640 --> 00:53:20,400
Simplemente nos quedamos en silencio.

777
00:53:22,680 --> 00:53:25,320
Porque, ya sabes,
es como un muro de shock.

778
00:53:26,400 --> 00:53:32,280
Te golpea una vista que tu
el cerebro no puede comprender.

779
00:53:32,280 --> 00:53:34,960
Y entonces el soldado subió
a ella y le dijo:

780
00:53:34,960 --> 00:53:37,520
"Lo hice bien, mamá, ¿no?
Lo hice bien."

781
00:53:39,000 --> 00:53:44,680
Y había lágrimas cayendo
de sus ojos, y ella solo dijo...

782
00:53:48,720 --> 00:53:51,960
Y luego dijo,
"Bien, súbete al coche y vete".

783
00:53:53,880 --> 00:53:55,480
Entonces fue nuestro turno.

784
00:53:57,160 --> 00:53:58,520
Todos bajamos del auto.

785
00:54:03,920 --> 00:54:05,520
Él me miró.

786
00:54:07,400 --> 00:54:10,840
Y puedes ver que no soy asiático.

787
00:54:10,840 --> 00:54:13,120
Entonces le dijo a mi mamá:

788
00:54:13,120 --> 00:54:16,720
"Tienes que dejarla atrás,
porque ella es una de nosotros."

789
00:54:19,560 --> 00:54:22,720
Y mi mamá dijo: "Ella es mi hija".

790
00:54:22,720 --> 00:54:24,600
"No puedo dejarla atrás".

791
00:54:29,920 --> 00:54:32,720
Luego tomó su arma
y le apuntó a mi mamá.

792
00:54:37,080 --> 00:54:41,320
Y él dice: "Te lo estoy ordenando".
Hay que dejarla atrás".

793
00:54:41,320 --> 00:54:43,280
Y mi mamá dijo: "No".

794
00:54:54,160 --> 00:54:56,720
Fue como si el tiempo se hubiera detenido.

795
00:55:00,920 --> 00:55:03,400
Casi como un extracorporal
experiencia.

796
00:55:05,520 --> 00:55:10,640
Y luego el soldado puso
su arma baja, se rió,

797
00:55:10,640 --> 00:55:12,520
y le dijo a mi mamá...

798
00:55:12,520 --> 00:55:14,200
Él hizo esto.

799
00:55:14,200 --> 00:55:16,680
"Saludo tu coraje."

800
00:55:16,680 --> 00:55:21,000
Él dijo: "Saludo tu coraje,
Mamá. Puedes irte".

801
00:55:21,000 --> 00:55:24,920
Y todos nos amontonamos en el auto
y nos fuimos.

802
00:55:30,840 --> 00:55:33,000
Fue muy surrealista.
No hablamos.

803
00:55:34,680 --> 00:55:39,200
Nadie dijo una palabra.
Creo que estábamos en estado de shock.

804
00:55:41,240 --> 00:55:44,200
no podía creer
lo que mi mamá había hecho.

805
00:55:46,560 --> 00:55:49,240
Estoy mirando la parte de atrás de su cabeza,
pensando,

806
00:55:49,240 --> 00:55:51,640
"Ibas a morir.

807
00:55:51,640 --> 00:55:54,960
"Estabas preparado para dar tu vida
en la línea por mí."

808
00:55:58,920 --> 00:56:01,600
Pero al mismo tiempo,
te sientes tan culpable

809
00:56:01,600 --> 00:56:04,360
porque has visto
un niño pequeño es asesinado,

810
00:56:04,360 --> 00:56:08,520
y te das cuenta que eras solo uno de
los afortunados que sobrevivieron.

811
00:56:17,200 --> 00:56:20,960
Como familias más desesperadas
llegar a Kampala,

812
00:56:20,960 --> 00:56:23,880
El Reino Unido debe planificar cómo
van a evacuar

813
00:56:23,880 --> 00:56:26,000
miles de asiáticos de Uganda.

814
00:56:27,120 --> 00:56:32,880
A partir de hoy, todos los asiáticos tienen 60 días.
para salir del país.

815
00:56:43,960 --> 00:56:48,280
La pregunta ahora es -
¿Lograrán salir a tiempo?

816
00:56:58,920 --> 00:57:03,440
El gobierno quiere poder
levantar a 15.000 personas en tres semanas.

817
00:57:04,800 --> 00:57:06,360
Tuvimos que ayudar a estas personas.

818
00:57:06,360 --> 00:57:08,440
y la fecha límite era
acercándose rápidamente.

819
00:57:10,560 --> 00:57:13,120
Durante la noche, puedes escuchar
tanques, disparos.

820
00:57:13,120 --> 00:57:14,560
Bang, bang, bang, bang.

821
00:57:14,560 --> 00:57:16,600
Estás pensando,
"¿Vienen aquí?"

822
00:57:18,520 --> 00:57:20,880
Aunque los rostros estaban quietos,

823
00:57:20,880 --> 00:57:23,960
los ojos traicionados
la ansiedad, el miedo.

824
00:57:25,960 --> 00:57:28,960
De repente, el presidente Idi Amin
apareció en el aeropuerto.

825
00:57:30,440 --> 00:57:32,760
es como si alguien
cerró el grifo.

826
00:57:32,760 --> 00:57:34,080
Silencio absoluto.

827
00:57:36,960 --> 00:57:39,920
Y es palpable la tensión.
Puedes sentirlo.